Случайные слова.

калька
charta [ae,f] transparens;

корректор
corrector [oris, m];

фильтровать
filtrare [1];